ヨハネによる福音書 19:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ これらのことが起ったのは、「その骨はくだかれないであろう」との聖書の言葉が、成就するためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ これで聖書のことばが実現した―― 「彼の骨は一つも砕かれない」―― 【聖書：出エジプト記12:46、詩篇34:20、民数記9:12より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ これらのことが起ったのは、「その骨はくだかれないであろう」との聖書の言葉が、成就するためである。

リビングバイブル

^36-37 兵士たちがこうしたのは、聖書に、「彼の骨は一つも砕かれない」 （詩篇34・20他）、また「彼らは自分たちが突き刺した方を見る」（ゼカリヤ12・10）とあることが、そのとおり起こるためでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ これらのことが起こったのは、「その骨は一つも砕かれない」という聖書の言葉が実現するためであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ これらのことが起きたのは、聖書の言っていることに完全な意味を与え、実現するためだった。「彼の骨はどれも折られることにはならない」

ヨハネによる福音書 19:36 相互参照

詩篇 34:20

主は彼の骨をことごとく守られる。 その一つだに折られることはない。

民数記 9:12

これを少しでも朝まで残しておいてはならない。またその骨は一本でも折ってはならない。過越の祭のすべての定めにしたがってこれを行わなければならない。

出エジプト記 12:46

ひとつの家でこれを食べなければならない。その肉を少しも家の外に持ち出してはならない。また、その骨を折ってはならない。

詩篇 22:14

わたしは水のように注ぎ出され、 わたしの骨はことごとくはずれ、 わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

ヨハネによる福音書 19:28

そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

マタイによる福音書 1:22

すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、

詩篇 35:10

わたしの骨はことごとく言うでしょう、 「主よ、だれかあなたにたぐうべき者がありましょう。 あなたは弱い者を強い者から助け出し、 弱い者と貧しい者を、 かすめ奪う者から助け出される方です」と。

ヨハネによる福音書 19:24

そこで彼らは互に言った、「それを裂かないで、だれのものになるか、くじを引こう」。これは、「彼らは互にわたしの上着を分け合い、わたしの衣をくじ引にした」という聖書が成就するためで、兵卒たちはそのようにしたのである。

ヨハネによる福音書 13:18

あなたがた全部の者について、こう言っているのではない。わたしは自分が選んだ人たちを知っている。しかし、『わたしのパンを食べている者が、わたしにむかってそのかかとをあげた』とある聖書は成就されなければならない。

列王紀下 15:12

主はかつてエヒウに、「あなたの子孫は四代までイスラエルの位に座するであろう」と告げられたが、はたしてそのとおりになった。